首办大型中国艺术展「传与承艺术市集 2019」 9 项传统工艺趁父亲节首度亮相香港

2019-06-12 08:29 管理员次阅读条评论

2019年5月28日

志莲净苑 + 荷里活广场
首办大型中国艺术展「传与承艺术市集 2019」
9 项传统工艺趁父亲节首度亮相香港
艺术大师亲临传授公众秘技与交流
「彩虹花艺素食美馔」映托工艺之美
美感与实用结合小物、产品尽在市集

(香港‧2019 年 5 月 27 日)为了让中华传统艺术走进现代人的心里，鼓励大众认识并接力传承中国艺术的魅力和精髓，钻石山荷里活广场及志莲净苑将于 6 月 14 日至 16 日合办香港首个大型中国艺术展「传与承艺术市集 2019」，特别邀请多位国内艺术家和工艺职人坐镇作交流。中国传统艺术「展览区」源自中国多个省份和民族的 9 项传统艺术将聚首一堂，由各路大师介绍历史和讲解工艺技巧，届时更有多种传统工艺设置体验工作坊，让大众亲身感受自古代传承的艺术温度。同场，「艺术市集」内将展出及售卖多款美感与功能完美结合的工艺制成品和用具，推广传统日常化的概念。会场内亦设有彩虹花艺素食「美食区」，由志莲香积厨炮制逾 10 款以花艺为主题设计的糕点和特饮，欣赏传统的同时享受清新素食。于民族服饰「摄影区」大小朋友都可穿上苗族的传统盛装，一同拍照留念。适逢父亲节，不妨和家人漫游于历史长河，体验中国东西南北的传统艺术!

试邀传媒朋友出席 6 月 6 日 2 时正于志莲净苑举行的传媒预览暨传媒体验工作坊进行拍摄，届时将可率先体验「中国花艺工作坊」、「手织布工作坊」(布依族工艺师陈兴珍)和「蜡染工作坊」(蜡染画师杨光艳)，如有查询，可与公关联络人 Derek Liu (电话:6474 8250 或电邮:derek-l@vectorgroup.hk ) 联络。

9 大传统工艺大放异彩江苏缂丝、苗族丹寨蜡染等工艺首度亮相

「传与承艺术市集 2019」是荷里活广场及志莲净苑首次联合举办的大型中国艺术展，内容绝不可小觑。陶艺、中国花艺、手织布、丹寨蜡染、缂丝、刺绣、串珠及绳结、茶和香共 9 项领域各异的艺术来自多个地区省份、涵盖苗族和布依族等少数民族，它们的历史悠久源长，有的甚至可溯源至二千多年前的先秦时代。

当中最瞩目的首推「江苏缂丝」和「苗族丹寨蜡染」。「织中之圣」缂丝常用作摹缂名人书画，做工之细犹胜原作，加上它采用「通经断纬」的织法，成品有如被刀雕，在诸多门派中仍显独特。而丹寨蜡染有别于一般扎染，利用蜡或其他天然物作防染剂描绘图案，极具民族特色;同时，「串珠」虽然本来是佛家法具，但其美学价值甚高，以高雅流丽的「中国结」烘托，更显不凡。而「焚香」在古时与点茶、插花和挂画合称生活四艺，为文人雅士追求雅致生活不可或缺的一环。为罕见工艺赞叹的同时，亦不要忘记重新审视生活中的一事一物，用实际行动传承文化艺术。

大师来港亲授传统技艺手作工作坊、民族服饰体验

除了展出缂丝画和蜡染长裙等珍贵展品，现场亦设有不同工作坊与体验，在大师的指导下，落手落脚传承中国传统艺术，亲身感受工艺的魅力和奥妙!现场更可免费欣赏「陶艺示范」，由研究茶山窑的学者王龙龙简介及示范轮制手工拉坯成型(拉陶)工艺;市民更有机会品尝现场即泡的陈年普洱及武夷茶等名茶，并由志莲净苑简介及教授品茶技巧;志莲净苑代表更会简介及教授焚香种类和品香技巧，参加者可一尝品香的雅趣;参观人士更可于「民族服饰摄影区」，不论男女老幼，只须即场「赞好」Plaza Hollywood Facebook专页或「追踪」plaza_hollywood Instagram 账号即可试穿苗族传统服饰拍照留念。

此外，参加者只需即场爱心捐献 HK$100 起，即可报名参加以下「体验区」或「工作坊」，捐献将拨入志莲佛教文化基金。

1. 「手织布体验区」

➢ 由帛巴瑞创办人朱兴东和布拉族人陈兴珍简介及指导布依族土布，参加者可使用当地传统的织布机编织，并当场带走制成品留为纪念。

2. 「丹寨蜡染体验工作坊」

➢ 由苗族姑娘杨光艳简介及指导丹寨蜡染。参加者可在现场用蜡在布上描绘心水图案，工作人员将协助草木染步骤，并教授参加者在家中脱蜡的方法。

3. 「刺绣体验工作坊」

➢ 由苏绣女师傅陆彩琴简介及指导刺绣技巧。参加者可在布上刺绣简单图案，并当场带走制成品留为纪念。

4. 「串珠及绳结体验工作坊」

➢ 由绳小仙品牌创办人凌子桐简介及指导串珠和中国绳的编制工艺。参加者可自携或选用提供的珠子制作串珠，并当场带走制成品留为纪念。

5. 「花艺插花工作坊」

➢ 参加者需自携花瓶，由花艺师何博雯教授瓶花技巧及作交流，现场提供鲜花学习。

美感暨实用登陆首个艺术市集美学设计融入生活

相信不少人参加过工作坊仍然觉得意犹未尽，想坐言起行，让传统艺术充满生活的每个小角落。市集内商品款式繁多，由蜡染 ipad 套和刺绣名片夹等传统美学的日常实用品，到缂丝扇、刺绣小台屏等美学价值极高的摆设一应俱全。或是想进一步在繁嚣的都市生活中感铭生活、体验古人的美学，志莲净苑亦有上品武夷茶、精细的手绘茶具和色釉茶具，以及高质香供参观人士选购。冲一壶茶，静观香烟袅袅升起，不失为一件忙里偷闲的美事。

彩虹花艺美馔映托工艺之美 品尝志莲巧手素食滋味

在艺术市集逛久了想小憩一会?志莲香积厨配合中国花艺的展出，以玫瑰、芙蓉、槿花和桂花等入馔，制作逾 10 款精致茶点特饮!以花作食材不但中和了其他材料的甜度，口味清新又有益健康，亦为料理增色不少，如彩虹七色的美点和饮品让人心花怒放，食欲大开!当中首推香槿菠萝吉士挞和玫瑰珍珠奶露，前者花果完美配合，清新甜香淡化了吉士甜腻的口感;后者珍珠有嚼劲，玫瑰花味浓郁。另外两款洛神花果红茶及金桂乌龙果茶，亦健康美味，生津解渴，为初夏艺术之旅画上完美句号。

志莲净苑 + 荷里活广场「传与承艺术市集 2019」
日期	2019年 6月14日至16日 (星期五至日，共3天)
时间	中午 12 时至晚上 8 时正
地点	钻石山荷里活广场一楼明星广场
内容	1. 9 大中国传统艺术展览区及艺术市集 · ➢ 展示陶艺、中国花艺、手织布、丹寨蜡染、缂丝、刺绣、串珠及绳结、茶和香共 9大中国传统工艺，并设工作坊体验，市民可自由与工艺大师交流 (详见附件一) · ➢ 特设「民族服饰摄影区」，市民可试穿苗族传统服饰 · ➢ 首设艺术市集，供市民选购结合美学价值及实用并重的大师手作品 2. 彩虹花艺美馔专区➢ 市民爱心付献HK$20起即可品尝到由志莲香积厨主厨甄颂英师傅主理，以花艺为主题设计超过 10 款精致茶点特饮 (详见附件二) 3. 「素材市集」➢ 售卖健康素食材、天然健康小吃及酱料，更限量推出由志莲净苑自家九制陈皮

荷里活广场资料

地址:九龙钻石山龙蟠街三号 (港铁站 C 出口)客户服务热线:2118 8811网址‥www.plazahollywood.com.hk
Facebook: @plazahollywood Instagram: @plaza_hollywood

关于志莲净苑

志莲净苑创立于 1934 年，秉承中国大乘佛教「庄严国土化和安老院等服务大众。志莲净苑是二十世纪末新建的唐式净土宗佛寺木结构建筑群;一座中国传统庭院式布局组成;气魄宏伟，典雅清净的尼众十方丛林。

此新闻稿由维酷公共关系集团国际有限公司代荷里活广场有限公司发出。

如欲了解更多信息，请联系:

Mr. Derek Liu

荷里活广场有限公司
Ms. Lucilla Kam 电话:2118 8821 / 9739 2500

附件一 9 项工艺展品简介

Ms. Carol Fung

电话:+852-2528 5055 / 6184 6708

电邮:carol-f@vectorgroup.hk电邮:lucillakam@plazahollywood.com.hk

电话:+852-2528 5055 / 6474 8250电邮:derek-l@vectorgroup.hk

9 项工艺展品简介

陶艺

茶山窑以著名的浙江龙泉窑传统青瓷烧制技艺为基础，体现厚胎厚釉的工艺特色。并参考并结合唐宋时期南北各大窑系的造型和技法，着重陶瓷的造型、结构、装饰、胎釉质感及釉面发色等面貌。

下载.jpg

中国花艺

中国花艺弘扬「生活艺术化」的概念，着重把生活空间变得有艺术感，从艺术的角度出发去规划空间，实现插花回归生活的根本目的。瓶花本是为空间服务，与环境协调，更加彰显空间的主题和意境。

下载 (1).jpg

手织布

布依族的纺织业始于民间传说，布依族土布制作工艺更在 2007 年入选贵州省非物质文化遗产。经过选花、压花、弹花、梭花等繁复工序，布料织成后可裁剪成各式服装或染绘成图饰花布，广泛应用于布依族的日常生活。

下载 (2).jpg

丹寨蜡染

丹寨蜡染是苗族的传统印染工艺。它有别于扎染，可制作更精细的图案‥把蜡(或其他相似的天然物)作为防染剂在布上描绘图案，以蓝靛浸染，然后把布放入沸水中「脱蜡」。蜡染的贯穿了苗族生活，族人的诞生、结婚、祭祀等人生大事都离不开此工艺。

下载 (3).jpg

缂丝

又称「刻丝」。自宋元起一直是皇家御用织物之一，用于织造御容像和摹缂名人书画等。继 2006 年入选国家级非物质文化遗产，苏州缂丝在2009 年作为中国蚕桑丝织技艺入选世界非物质文化遗产。缂丝是一种以生蚕丝为经线，彩色熟丝为纬线，采用通经回纬的方法织成的平纹织物:各色纬丝仅于图案花纹需要处与经丝交织，用小梭子挖织，使织物上花纹与素地、色与色之间呈现一些断痕，类似刀刻的效果。

下载 (4).jpg

刺绣

苏绣由顾绣发展而来，和湘绣、粤绣、蜀绣并誉为中国的「四大名绣」，以「秀」冠绝天下。。刺绣在先秦时期用于实用品，北魏时出现了刺绣供养人像;唐宋时期「绣画」兴起，更在明代的顾绣达到了巅峰。清代的「模拟绣」容纳西方绘画的光影表现，使传统刺绣工艺与当代艺术接轨。

下载 (5).jpg

串珠及绳结

佛珠材质丰富，以金、银、琉璃等佛教七宝为上，皆为大自然的精华之物，可与人的生命产生同步节奏，促进修行。同时，在佛珠的流苏部位施展「中国结」技艺，彰显中华民族的审美意趣，象征吉祥、庄严。

下载 (6).jpg

茶

志莲净苑监制的武夷岩茶，坚持采用传统的工艺制茶，主产区为中国福建武夷山茶区。“岩岩有茶，非岩不茶”，岩茶因而得名。属半发酵茶，青茶(乌龙茶)，以“岩骨花香”的独特岩韵著称。武夷岩茶的产区中常常提到“三坑两涧”，它指的是“慧苑坑”“牛栏坑”“倒水坑” “流香涧”和“悟源涧”。古时称“正岩茶”便产于此处，“三坑两涧”间出产的茶是武夷岩茶中质量最优异的茶。正岩茶园土壤通透性能好，钾锰含量高，酸度适中，茶品岩韵明显。

下载 (7).jpg

香

香从心生，心由香达。香可以净化空间、传情达意。香是中国的一种传统文化。自春秋战国时代，香道的发展一直源源不息、代代相传。现今都巿生活急速喧嚣，人们更需要心灵的平静，借着观察香炉内袅袅升起的轻烟，而达到宁静致远。志莲净苑监制的香，材料有高质量的沉香、檀香和柏香等。香的型制有枝香、盘香、执香和涂香等。

下载 (8).jpg

工艺大师简介

1 (1).png

陶艺王龙龙先生
上海复旦大学文学学士。2010 年于茶山窑师从高峰先生修习轮制手拉坯成型技艺、传统陶瓷装饰技法、青瓷还原烧制技艺等陶瓷工艺。曾参加《茶山窑之缘·高峰师徒陶瓷作品展》、《传承·茶山窑陶瓷艺术展》、《茶山窑陶瓷作品展》，并获得「第十一届中国陶瓷艺术大展」银奖。

中国花艺何博雯女士

何博雯毕业于京都造形艺术大学并取得设计及美术硕士学位、国际花友会 2016-18 会长、现为国际花友会名誉顾问及草月流教师会会员。对中国花艺之道有所研究，深入钻研其思想及技巧。

丹寨蜡染杨光艳女士

铜刀作笔，蜂蜡为墨。贵州丹寨人杨光艳女士从小就跟母亲学习蜡染，到现在已经有 30 年的画龄了。在秦汉时代，苗族的先民已经掌握了蜡染技术，在贵州蜡染地区，丹寨县的苗族蜡染可谓称得上「翘楚」，丹寨蜡染是一门包括纺织、印染、绘画等的综合技艺。丹寨蜡染在 2006 年被评为首批国家级非物质文化遗产。

手织布朱兴东先生、陈兴珍女士

朱兴东的品牌帛巴瑞将贵州少数民族最传统的工艺与现代审美相结合，保护与传承布依族传统的植物染色与巧夺天工织布技艺。现年 73岁布依族人陈兴珍从小跟着家人学织布，只看布料就可以织出来。陈婆结合不同的穿综方法和踩皮方法编织出各种新的纹样。目前，她作为帛巴瑞的织布厂厂长在教寨子里的妇女编织。

缂丝薜文龙先生

薜先生在七、八十年代于苏州责任制作日本和服所需缂丝，积累了逾二十年设计及制作缂丝的经验，工艺纯熟。淡出和服制作后，他为志莲净苑制作庄严品。由于其手工精细，非常适合制作需代代相传的大型庄严品。空余时间亦致力设计新产品在志莲净苑出售，相较其他同一质量的缂丝商品价格亲民。

刺绣陆彩琴女士

出身于苏州的陆彩琴 8 岁起在家开始接受刺绣培训，长大后曾任职苏州最大的日资绣品企业，担任刺绣艺术总监达 18 年，她精于配色，平绣，打籽，盘金等工艺。纵然苏州刺绣工艺分工精细，她却精于各种截然不同的刺绣针法。

串珠及绳结凌子桐女士

绳小仙品牌创始人兼首席绳艺设计师，花丝镶嵌非物质文化遗产传承人，珠宝鉴赏鉴定师。她从中国古建筑和宫廷礼仪中汲取创作灵感，推出广受市场认可的《未央》、《赤金》系列作品设计。亦创造出九乘迦叶金刚绳独家编制工艺、多股结绳技法等，传播东方结绳文化。

彩虹花艺美馔专区推介菜式

	香槿菠萝吉士挞港币$30/份草莓芝士挞港币$30/份
	芒果杏仁挞港币$30/份藜麦文冠果沙律港币$30/份
	(左)洛神花果红茶港币$30/杯 (中)金桂乌龙果茶港币$30/杯 (右)玫瑰奶露港币$30/杯
	(左)抹茶香芋港币$30/杯 (右)香槿抹茶奶冻港币$30/杯